Original"One of Lianeri’s arguments concerns the constructed concept of democracy described by the eighteenth century British translators, as illustrated by the competing versions of democracy." | Traducción"Uno de los argumentos de Lianeri se relaciona con el concepto construido de democracia descrito por los traductores británicos del siglo XVIII, ilustrado por las versiones conflictivas de la democracia." |
Este mapa demuestra las democracias diferentes a través del mundo, con tres tipos diferentes. En la cita, Gentzler escribió sobre las "versiones conflictivas" que aparecen con la palabra "democracia". El mapa reafirma que la traducción o interpretación de la democracia nunca ha sido invariable. Fue la traducción por los traductores británicos de la democracia griega que construyó el gobierno de los Estados Unidos hoy.